page suivante »
LETTRE
AU SUJET DES ARMES DE LA VILLE DE LYON.
MONSIEUR,
Je lis dans votre numéro de novembre un article de M. Mo-
rel de Voleine qui m'intéresse fort, mais qui me semble devoir
soulever plus d'une objection. Je ne suis pas ici en mesure de
contrôler les faits, car je n'ai sous la main ni mes livres ni mes
actes ; toutefois il y a deux inexactitudes que je vous prie de
signaler à l'auteur.
La première est relative à la prétendue cession de la ville de
Lyon au roi Conrad, comme dot de sa femme Mathilde. Je sais
que cette manière de voir a été soutenue par plusieurs auteurs ;
mais elle n'est plus de mise aujourd'hui, après la publication,
dans l'un des premiers numéros de la Bévue , du savant tra-
vail de M. de Gingias sur la Souveraineté du Lyonnais, tra-
vail corroboré par la publication des cartulaires de Savigny et
d'Ainay, où on voit que les rois de Bourgogne possédèrent le
comté de Lvon longtemps avant le mariage de Conrad avec Ma-
thilde.
La seconde inexactitude concerne l'archevêque Renaud I er ,
que M. Morel de Voleine dit avoir été comte de Forez en 1193,
circonstance à laquelle il attribue l'apaisement des guerres qui
avaient eu lieu jusque-là entre les archevêques et les comtes.
Renaud, cadet de famille, n'a jamais été comte de Forez ; il eut
seulement la tutelle de son neveu le comte Guy IV, dans les pre-
mières années du XIIIe siècle.
PuisqueJ'ai tant fait que de prendre la plume pour si peu de
chose, permettez-moi d'ajouter encore un mot au sujet d'un
fait qui m'a frappé comme M. Morel de Voleine , il y a long-
temps. M. Morel se demande, à propos de la médaille romaine
où figure un lion, quel rapport il pourrait y avoir entre cet
animal rt le nom latin de la ville, Lugdunum. Peut-être ce nom
avait-il déjà , dans la bouche du peuple, subi l'altération de pro-
nonciation qui lui donne de nos jours une si grande analogie
avec celui de l'animal. En effet, le radical de Lugdunum est
Lugdun, d'où par contraction on a fait Luun (d'où Lyon). Or,
il n'y a pas grande différence de prononciation enlre Luun et
Léo [n], radical du nom latin du roi des animaux.
Prenez mon raisonnement pour ce qu'if vaut et croyez-moi
votre dévoué
Aug. BERNARD.
Issy, près Paiis, 10 novembre 1H55.