Revue du Lyonnais » série 3 - n°5 ( 1868 ) » pp.375

                  INSCRIPTIONS ANTIQUES.               373

alors que ce soit, ou bien l'amphithéâtre de Lyon situé
peut-être dans un voisinage assez rapproché d'Ainay
pour que Grégoire de Tours ait pu dire ce qu'il a dit,
sans manquer absolument d'exactitude, ou bien, en
laissant au témoignage du vieil historien toute sa valeur,
dans le cirque de Lyon, à Ainay même.
   L'autre inscription, retirée de la tranchée de la rue
Lanterne, est beaucoup moins monumentale que celle
dont il vient d'êfresi longuement question.ElIe est gravée
sur une pierre tendre , dans un cartouche carré de
35 centimètres de haut sur 45 centimètres de large, dé-
pourvu de moulures, mais orné de chaque côté d'un ap-
pendice en forme de queue d'aronde. La difformité des
lettres et l'expression plus minus qui s'y rencontre la
font, à mon avis, descendre auive oumême au ve siècle.
          DE             M
          ET MEMORIAE AETE
          RNAE KLINGENVI
          CENTENARIEXNVME RO
          CATAF SENQVIVIXIT AN
          NPMXXXVCANDIDAC
          ONIVGIKAMSSIMO
           ACCVR-ETSVBASCDD
     Deis manibus et memoriœ œternœ
     Kl (audit) Ingenui centenarii ex nume(r)o
     Cataj(ractariorurn) SenÇiorum), qui vixit annis
     p(lus) m(inus) XXXV, Candida conjugi
     karissimo (f)ac(iendum) cur(avit) et
     s(ub) asc(ia) d(e)d(icavii). •
  Cette inscription est peut-être le seul témoignage qui