Pour une meilleure navigation sur le site, activez javascript.
page suivante »
98                      UNE FAMILLE SiSGUSIAVE.

             Texte conservé :          Complément proposé :
                 C.VLATTIO.C. VLA TT1      F
                   ASPRENA TI.SACERDO TI
                  SEGVSIAVORVM. AD. ARAM
                   ROmRIBVS.    OMNIBVS
                     FYNCTO-APVD     S VOS
                  C.VLATTIVS        PA TRI
    « A Caius Ulattius Asprenas, fils de Caius Ulattius....,
prêtre des Ségusiaves à l'autel [d'Auguste], après avoir rem-
 pli tous les honneurs dans sa cité (1), Caius Ulattius.... à
 son père. »
    Nous trouvons ici la mention positive de trois générations:
    1° Le père d'Asprenas, dont le surnom ne nous est pas
 parvenu ;
    2° Asprenas, prêtre à l'autel d'Auguste;
    3° Le fils d'Asprenas, dont le surnom ne nous est pas non
plus parvenu.
    Mais peut-être est-il possible de combler ces deux
lacunes sans trop d'invraisemblance. En effet, nous voyons
que l'espace vide a la première ligne est fort resserré. Il
conviendrait parfaitement au mot Jpri, qui est le surnom
du membre de la famille des Ulattii qui avait sa maison de
campagne du côté de Vaise. Quant'a la lacune de la troisième
ligne, beaucoup plus grande, elle conviendrait également au
surnom de Meleager, que nous allons trouver dans l'inscrip-
tion suivante. De la sorte nous pourrions fixer ainsi quatre
degrés positifs de la famille des Ulattii.
    1° Priscus, père du suivant ;

   (1) Apud suos , dans sa cité, ou in tribus Galliis, dans les trois Gaules;
nous avons beaucoup d'exemples de ces deux formules. Voyez-en l'expli-
cation dans mon livre intitulé : le Temple d''Auguste ; elle prendrait ici trop
de place.