page suivante »
329
recueils épigraphiques(l). La diphtongue OV, employée pour la
lettre V, qui vraisemblablement se prononçait de même, n'est pas
sans exemple dans les monuments écrits de l'antiquité romaine : on
peut l'observer sur quelques médailles de la jamillo Furia ; et le
nom de la famille Cloulia est généralement orthographié de cette
manière (2).
Mais dans le nom de l'affranchi, à la septième ligne, je vois un Q
parfaitement tracé, sur lequel il ne peut y avoir aucun doute :
QVTIVSMARCELLVS UKertus. Conformément à l'usage, ce Mar-
cellus avait pris le nom de son maître; et l'on peut supposer que, si la
queue du Q n'est pas aussi reconnaissable dans celui-ci, c'est par
suite d'une négligence, qui n'était pas rare, de la part de l'ouvrier
chargé de graver les caractères (3). J'étais disposé d'abord à voir
dans cette même lettre l'indication du prénom Ouintus, et à recon-
naître à la suite le nom de famille VTIVS, qu'on lit sur un assez grand
nombre de monuments lapidaires , aussi bien que son féminin
VTIA (4). Je n'ai pas tardé d'abandonner cette supposition prématu-
rée, déterminé par une autre observation qui semblait l'exclure. Au
commencement de la septième ligne, avant la lettre Q, il existe bien
évidemment des traces d'une autre lettre ; que ce soit un F, ou toute
autre , ce qui n'est pas facile à constater, il est clair qu'elle de-
vait indiquer le prénom, et que le Q ne pouvait l'être. J'étais donc
(t) Je ne citerai que le recueil de Muratori où l'on trouve ces noms : lom. II,
p. MCVI. 6 ; lom. III, pp. MCCLVIII. 7 ; MCCCXLVIII. 2; MCCCCLXV. 14.
(2) Elle se retrouve aussi sur les inscriptions dans le nom de la tribu Ouf-
fentina, qui était celle de Pline le jeune. (Masson, Plinii jtin. vit, pp. 8 et 9.
— Spon, Miscellan. p. 261). Spon rapporte également ( Op. laud. pp. 97
et 161) une inscription votive MARTI ALLOVDIO, et une autre où se lit le
nom de CLOVSTRIA SVAVIS. Je dois ces indications à mon honorable con-
frère à l'Académie de Lyon, M. Breghot du Lut.
(3) Nous avons vraisemblablement le nom sous lequel on désignait celle
espèce d'artiste dans une inscription conservée par Spon {Miscell. erud. an-
tiquil, p. 220) où on litARTIS CARACTFraWœ.
(4) Muratori, Nov. thés., tom. II, p. DCCLXI, S ; tom. II, pp. MDXIIl, 2 ;
MDLXVITI. !) ; tom, III, pp, MDCCLXXI, 6 ; MDCCLXXXII, 22 ; etc.