page suivante »
VIEUX MOTS LYONNAIS 235
de ralliement, employé fréquemment par les riverains du
Rhône. O meno\ A ce seul mot, un Lyonnais vous recon-
naîtra à cinq cents lieues d'ici. Tout le monde connaît la
fameuse chanson de Vial :
Dis donc, Thomas,
Sas-tu que vé la villo
Y a da menas
Que ne badinoun pas.
MELETTE. — Manger dont les chats sont friands, mou
de veau. Racine probable : mou, mol, mollet, mollette,
melette.
MITES. — Pour mitaines, espèce de gants sans doigts,
excepté pour le pouce.
MODER. — Pour aller, s'en aller. Etymologie : o&o;
chemin, je m'ode. — Oder en Savoie veut dire partir. Dans
les paroisses du Lyonnais, la première sonnerie des offices
s'appelle encore aujourd'hui la mode ; elle veut dire aux
habitants : C'est le moment de moder, de partir.
MOULER. — Pour mollir, s'affaiblir, glisser : quand on
porte un fardeau il ne faut pas mouler, il faut mouler quand
on le dépose.
NIGUEDOUILLE. — Pour nigaud, dont il est assez voisin
et dont la finale est ajoutée pour grossir l'idée de bêtise :
grand niguedouille!,
OUILLER. — Pour remplir, ouiller un tonneau, se dit
aussi plaisamment d'une personne qui a trop bu. — Racine :
Oleum; quand les vases sont à peu près remplis, on ajoute
un peu d'huile pour empêcher Tévaporation.
PACHE. — Pour marché, convention, traité, pacte, du