Revue du Lyonnais » série 5 - n°18 ( 1894 ) » pp.252

252                VIEUX MOTS LYONNAIS

  SAIGNER DE FILS.    — Expression énergique et pittoresque
pour : couper des fils à la chaîne.
   SATINAIRE. — Ouvrier en soie faisant le satin ; on appelle
taffetaquié, celui qui fait le taffetas.

   TAILLERIN. — Maladresse de l'ouvrier veloutier, qui
coupe pièce et poil au lieu de couper le poil seulement.
   TAQUE. — Cale de bois, en forme de coin, servant à
maintenir le rouleau de devant.
   TAMPIA. — Espèce de règle articulée, à crémaillère, dont
les extrémités sont garnies de pointes très aiguës ; il sert
à maintenir l'étoffe en largeur, au fur et à mesure du
tissage. — Un de nos auteurs a pris ce pseudonyme de
 Tampia.
    TIRELLE. — Partie du tissu formée par les premiers
coups de navette, pour lier la chaîne.
    TORDEUSE. — Ouvrière chargée de tordre la soie, c'est-à-
 dire de lier, en les tordant et en les imprégnant de gomme,
 chacun des fils de la chaîne qu'on va commencer.
    TRAFUSOIR. — Cheville horizontale fixée par un de ses
 bouts à un pied solide. Sur cette cheville on dégage et on
 sépare les fils de \a flotte pour la préparer au dévidage.
    TRAME. — Fil introduit parla navette entre les fils de la
 chaîne, pour former le tissu. D'où le verbe tramer, tisser.
 Quand l'ouvrier n'a pas reçu toute la soie qui doit servir à
 tramer ou à tisser la pièce, il chôme de trame.
   TRANCANNOIR OU DÉTRANCANNOIR. — Ustensile qui           en
tournant, sert à former des flottes ou écheveaux avec de la
soie qui n'a pas d'emploi, et qu'on destine à être reteinte.
— D'où détrancanner. — Par extension, raconter, détran-
canne-moi ton histoire. — Ce verbe veut dire aussi tour-
menter, par allusion à l'effet du trancannoir.