page suivante »
DÉCOUVERTES ARCHÉOLOGIQUES. 103
inscription ; il suffit de les faire remarquer sans s'y arrêter
plus longtemps. Il en est de même pour l'orthographe des
mots que, pientissime, castissime, dans lesquels l'a a été sup-
primé : les doubles lettres HE et ME au mot Hermès, ainsi
que TE pour ET a la dixième ligne paraissent aussi indiquer
une époque postérieure au IIe siècle (1),
L'étude de^cette inscription rapprochée de celle de Titus
Flavius Hermès, offre un certain intérêt qu'on ne trouve
•pas toujours dans les monuments épigraphiques.
En examinant à leur tour les autres inscriptions décou-
vertes par M. Gobin et par ses soins déposées au musée la-
pidaire de Lyon, nous signalerons celle-ci dont nous ne
possédons que la partie supérieure :
L. POMPEIVS
EROTION
PÀTERj
Le surnom d'Erotion donné a Pompeius est singulier. Si
nous consultons simplement les lexiques grecs, nous trou-
vons EROTION, petit amour, amourette.
Cette expression signifierait donc passion légère, de peu
de durée, plutôt que la représentation de la figure de
l'Amour.
Ce cognomen dans ce dernier sens serait celui d'un en-
fant qui, par ses grâces et sa beauté, aurait rappelé la figure
de Cupidon, mais ce surnom n'aurait guère convenu a un
homme qui porte en même temps la qualification de Pater.
Forcellini nous dit en parlant du cognomen : uppellalio
ab ingenio, forlunâ, habilu corporis, rébus geslis, aliisque
(1 ) On remarquera aussi à la neuvième ligne le mot •pientissime pour piis-
sime plus usité, et qui exprime l'affection d'Artemisia pour son mari et sa
famille.