page suivante »
INSCRIPTIONS GRÉCO-LATINES. 285
S. VENECRIVS ET
EVTYCHES L. F.
« Sextus Venecrius et
Eutychès, à Lyon, fabricants. »
3° UQ Eutychès peut figurer dans une autre inscription de
marque industrielle. Comarmond, p. 178, n° 19, des marques
sur matières diverses :
B. gg EÃTVX.
« Cette inscription existe sur vingt-quatre poids en bronze,
de la forme d'un sphéroïde tronqué ; ces poids vont en décrois-
sant depuis le poids de quatre livres romaines jusqu'Ã celui de
un gros ; les caracîères sont incrustés en argent, le B est séparé
du mot ErTrx par une feuille de lierre, figurée en argent (1). »
Il est douteux, d'après ces remarques de Comarmond, qu'on ait
ici le commencement d'un nom propre. La riche ornementation
des poids et leur plus haute élévation attestent que là balance
n'a été fabriquée que pour peser ou vérifier le poids de certaines
choses et denrées précieuses : ce serait une sorte de grand tré-
buchet. D'un autre côté, la feuille de lierre, qui figure dans plu-
sieurs autres inscriptions de, l'époque ga^oromaine, dans celle
de Dannotalus entre autres (2), peut faire supposer une pensée
symbolique ou religieuse çn relation avec l'idée de bonheur, de
fortune, de richesse qu'éveillent ensemble le fragment SÙTU^. .'.
et les poids qu'il décore ; nous aurions alors l'impératif EÙTU;^,
comme sur les camées cités au paragraphe premier de la pre-
mière partie. Mais dans le cas où Ton voudrait voir la marque
d'un fabricant ou le chiffre d'un propriétaire en toute l'inscrip-
tion, il faudrait nécessairement traduire « de ou à Bellus, Besns,
Bill us (3) Eutychès. »
(1) Comarmond, id., ibid.
, (2) V. A Pictet, Eus. sur quelq. inscript, en lang, gaul., p. 11, n" 2 •
(3) Ces prénomens appartiennent à l'onomastique gallo-romaine du
musée lapidaire.