Revue du Lyonnais » série 3 - n°17 ( 1874 ) » pp.271

                          INSCRIPTIONS GRECO'LATINES.               271

  Comarmond, n° 1?, p. 12. — Monfalcon, p. 1343 , t. Il,
édtt. i
                  D           AVË AMABILIS NISTIO..       M
                                  VE      RI      I
                        ET QVETI AETERNAE TERTINI...
                        ...   SSI VETERANI. LEG VIII    AV6            1
                ET TERTINIAE. AMABILIS. SIVE, CY. . .
                   ..     LE. NATIONE. GUAECA. NICOM...
                  DEA.        CONIVGI. KARISSIMAE. ET PIE
                        NTISSIMAE CASTISSIMEA CONSE
                  RVATR1CI MEAE PIENTISSIMAE. FOR
                        TVNAE. PRESENTI. QVAE. M1III
                    NVLLAM CONTVMELIAM. NEC ANI
                 MI       LESIONEM FECIT. QVAE.        MECXN
                 VIXIT. I N . MATR1MOMO. ANNIS XVIII
             DIEBVS XX.         SINE VLLA LAESURA. NEC ANI
                MI MEI OFFENSIONE.             QVAE. DVM. EGO
                IN PEREGRE ERAM SVBITA. MORTE DEI
           TERTIO MIHI EREPIA EST ET IDEO HVNC TITV
          TVM MII1I ET ILLI VIVS POSVI ET POSTERISQVE
                        MEIS. ET SVB ASCIA DEDICAVI

  Cette inscription contient deux noms détériorés : ssi              et
CY...LE.
   Du premier je fais CATUSSIUS « guerrier, » de préférence
à Cassius, à Crassus ou à tout autre nom romain. Le style bar-
bare de l'inscription annonce un Gaulois venu du fond de quel-
que province, la Séquanie probablement. Catussius a son point
de départ en Catussa, de Pompeius Catussa, personnage séquane,
produit par un texte du musée lapidaire (1).
   C Y . . . L E , le deuxième nom, doit se lire C Y . . . . L . E Je le
restitue par CYPSELA, fém. de Cypselus , substantif propre
usité en Grèce; xu^éXu, ruche, xui//sViç, coffret, corbeille, vase à
mettre des fruits, à mesurer des grains, éveillant des idées en


  (1) Monfalcon, p . 1 3 4 2 , n» 7 0 .