page suivante »
238 VIEUX MOTS LYONNAIS de la viande pitrognée, — pitrogner de la terre, — vêtements pilrognés, pour vêtements froissés, etc. PLATTE. — Pour bateau-lavoir; ce bateau s'appelle pro- bablement ainsi parce qu'au-dessus du local où sont les bancs des lavandières, il y a une sorte de terrasse platte, qui sert d'étendage. PLIE. — Pour levée, au jeu de cartes : j'ai fait une plie. PLOT. — Pour billot, l'enclume est montée sur un plot. PLUVINASSER. — Pour bruiner, vient de pluie, pluvia. Il pluvinasse, quand la pluie est faible et cependant constante. POCHON. — Pour pâté d'encre. De là le verbe pochonner, un cahier tout pochonné. POTRINGUER (SE). — S'administrer des remèdes à tort et à travers. PONTONNIER. — Pour passeur. POULAILLE. — Pour volaille. — La rue de la Poulaillerie rappelle le souvenir d'un ancien marché de volailles. On ne comprend pas que ce mot ne soit pas introduit dans la langue, puisque nous avons déjà poulailler. — Racine : poule. PRIN. — Pour mince, menu : versez à boire, mais versez prin. PROU. — Pour assez, n'y a prou, c'est assez; il parle prou, mais en fait^w. — Ce mot est resté dans la locution fran- çaise, ni peu, ni prou. — Par extension, il veut dire aussi beaucoup, comme Yassai italien. PETAFINER. — Pour gâter, détruire; petafiner le pain. Racine : mauvaise fin; dans beaucoup de pays, peut, peute, pute, veut dire mauvais. PURGE. — Pour purgation, employé jadis dans le vieux français. Nous avons déjà vu consulte pour consultation.