page suivante »
NOTICE SUR JEAN DE VAUZFXLES. 03
née 1551 {26). Arétin, charmé de la popularité que lui
donnaient en France les traductions de Jean de Vau-
zelles, lui envoya plusieurs de ses nouvelles produc-
tions. Jean de Vauzelles, de son côté, fit profiter Arétin
de son crédit auprès de François I er et de Henri II, lui
transmit plusieurs cadeaux de la part de ces souverains
et obtint de sa reconnaissance qu'il composât des vers Ã
la louange de la reine de Navarre peu de temps après la
mort de cette princesse.
Jean de Vauzelles entretenait d'ailleurs des relations
suivies avec les personnes les plus lettrées de sa ville
natale, cette «Toscane française», comme on l'appelait
alors. En 1545, Antoine dix Moulin, Maçonnais, publia
(26) "Voici l'indication sommaire de la partie de cette correspon-
dance qui se rattache aux relations de Jean de Vauzelles avec l'Arétin:
1" De Panciatichi à l'Arétin, Florence, 14 février 1539, en italien
(Lettere scrilte a Pietro Aretino, libro secondo, p. 57).
2° De Jean de Vauzelles à l'Arétin, Lyon, 20 février 1539, en fran-
çais (Ibid., lib. sec, p. 59).
3° De Jean de Vauzelles à l'Arétin, 1539, en français (Ibd-, lib. sec,
p. 63).
4° De Panciatichi à l'Arétin , Lyon, l e t mai 1539, en italien (Ibid..
îib. sec, p. 58).
5° De l'Arétin à Panciatichi, Venise, 16 juin 1539, en italien (Let-
tere di Pietro Aretino, tome II, page 77).
6" De l'Arétin à Jean de Vauzelles, Venise, 23 septembre 1539, en
italien (Ibid., tom. II, p. 92).
7 e De l'Arétin à Jean de Vauzelles, Venise, avril 1545, en italien
(Ibid,, tom. III, p. 123).
8° De Jean de Vauzelles à l'Arétin, Lyon, le 23 avril 1548, en ita-
lien (Lettere seritte a Pietro Aretino, lib. sec, p. 64).
9* De l'Arétin à Jean de Vauzelles , Venise , mai 1548, en italien,
[Lettere di Pietro Aretino,tom. IV, p. 275).
10° De Jean de Vauzelles à l'Arétin, Lyon, 20 nov. 1518 , en ita-
lien (Lettere seritte a Pietro Aretino, lib. sec, p. 414).