page suivante »
86 ÉGLISE DE JAILLIEU.
mentation. Avant de sortir de l'église orientée liturgiquement,
nous observerons une cuve baptismale sans ornement, servant
de bénitier, et ayant pour piédestal un cippe romain décoré de
l'inscription suivante :
POMPEIAE
IVNIORIS FIL
IVNICILLAE
PATER PlISSIME
Nous pensons que cette description n'est pas complète, et que
l'enfouissement du cippe à quelques centimètres^dans la terre nous
en dérobe une partie. En effet, le dernier mot terminé par un
E simple serait un adverbe. S'il est adjectif, sa terminaison dans
le style de la décadence des lettres reporterait la date de l'ins-
cription aux premiers temps du Bas-Empire ; cependant les ca-
ractères n'ont rien de barbare, et leur hauteur est d'environ 10
centimètres.
La traduction présente quelques difficultés, et nous hasardons
deux versions différentes, laissant à de plus érudits que nous le
soin de déterminer la véritable.
A Pompeia Junicilla, Junior, son père, à sa fille très-pieuse.
Ou bien : à Junicilla, fille de Pompeia la jeune, un père Ã
sa fille très-pieuse (ou très-pieusement, dans l'ignorance des
autres lignes).
Le portail de. l'église est faiblement en saillie sur le parement
du mur de façade, et se distingue par la pureté de sa profllation.
Son archivolte, Ã deux voussures, repose sur quatre colonnettes
cylindriques dont les chapiteaux sont diversement ornés. L'ap-
side, intérieurement semi-circulaire, est à cinq pans à l'exté-
rieur. Sur cette région, les.fenêtres ont leurs archivoltes déco-
rées de denticules, et retombent simplement sur une corniche
en doucine horizontale. Si, basé sur des comparaisons et sur
les règles de la science monumentale, nous devons préciser la
date de l'église de Jaillieu, nous rapporterons sa construction Ã
l'année MGL ou LX. Nous ferons remarquer que les murs de la
nef ont été reconstruits à moitié de leur hauteur au XVII siècle^
ainsi que le clocher terminé par une flèche.