page suivante »
514 INSCRIPTION RELATIVE A CONDR1EU.
« d'Anville et par tous les auteurs qui ont écrit sur la géogra-
« phie ancienne de la Gaule, il faut rapporter ici l'inscription
« qui les concerne ; elle fut d'abord donnée d'une manière in-
« complète et fautive par Gruter, p. 471, n° !), et ensuite répétée
« par dom Bouquet, Collection des historiens de France, tom. I,
« p. 132. Muratori la redonna de nouveau , tom. II, p. 748.
« Voici cette inscription :
D M
TAVRICIO FLORENT1
TAVRICI TAVR1CIAN1
FILIO
VENETO ALLECTORI GALLIAE
PATRONO NAVTARVM
ARARICORVM
ET LEGYRICORVM
ITEM ARECCARORVM ET
CONDERATIVM PROVINCIAE
GALLIAE
« Quant aux nautes Areccarorum, je crois qu'il est ici question
« de l'Arconée, petite rivière qui se rend dans la Loire, près du
« canal de Digoin, et qui, vers sa source, se nomme Hélène. Il y
« a dans le voisinage X Arroux, VArron et YArcolin.
n Les Conderates étaient limitrophes , au sud ouest, des
« Segusiani, car de ce côté ,'le diocèse de Lyon ne s'étend pas
« jusqu'au Rhône. Les Conderates, à Condrieu, se trouvent dans
« les limites du diocèse de Vienne, c'est-à -dire des Allobroges
« ou de la province romaine, comme l'indique l'inscription
PROVINCIAE GALLIAE.
« Mais les nautes Araricorum et Legyricorum qui exerçaient
« leur profession sur les bords de la Saône et de la Loire, et
« dont il est question dans cette inscription, habitaient évidem-
« ment le territoire des Segusiani, et étaient de la Celtique et
« non de la Province romaine ; cette séparation se trouve très-
« bien indiquée parle mot item, qui prouve que ces mots : PRO-