page suivante »
324 ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS.
Labre, Labry, labros, gourmand.
Lamy, Lamure, Laumet, lamuros, joli, douceret.
Laure, Laurent, lauros, grand, svelte.
Mallet, Mallon, mallon, fort, nombreux, en famille.
Mandrin, mandra, étable, berger, coureur, maraudeur.
Maur, Maurin, Maurice, marussô, noir, sombre, brun.
Melet, mélos, noir, brun.
Mesnard, Mesnet, Maïnaud, mené, qui demeure, le
maître ou l'enfant du logis.
Mêra, Meyran, meiras, jeune homme, naïf, enfantin.
Minet, Minçu, Mincieux, minutas, petit, mince, élancé.
Mocquord, mocos, plaisant, moqueur.
Monin, Monet, monos, moine, solitaire.
Penet, penès, indigent, souffreteux, peinard:
Perras, pera, besace (porteur de), quêteur, mendiant.
Perrot, peros, boiteux, estropié.
Philly, Fillion, philis, flûte, grand, élancé.
Pinet, Pinay, pinos, crasseux, malpropre.
Potton, polon, qui boit.
Prebet, prepein (b pour v), propre, net.
Quine, Qainet, Quiquine, kikinos, frisé.
Rambaud, Rimbaud, rembô, voyageur, pèlerin.
Thollet, Tholly, Tliollot, thollos, crotté, malpropre.
Thomas, thomasos, admirable.
Je clos ici cette étude dont la prolixité deviendrait à la
fin fastidieuse pour le lecteur, en attendant que la folle du
logis m'entraine dans de nouveaux écarts.
Si vous supplie, ô vous, censeurs cruels,
Auteurs en us dont il n'est rien de tels,
Et toi, cité fameuse et de haut prix,
Ne me vouloir contemner par mépris (I).
F. MONIN.
(1) Clément Marot, Épilre à Lyon.