page suivante »
FELIBRIGE 597
Qu'à noste lioc e plaço e parlés e pensés, place vous parliez et pensiez,
— cette France n'est pas la
Aquelo Franco es pas la nostro! nôtre !
Qu'il reste mulet, celui à , qui
Reste miôu quau i'agrado e rôumie en pas soun bren ! cela plaît, et qu'il rumine en
paix son avoine ! — Sur la
Sus la Franco a passa l'engèni felïbren, France le génie du félibrige Ã
Per de jours mai duberts escampant la semenço. passé, — pour des jours plus
ouverts jetant la semence. —
Rèn vôu lou sentimen qu'au maiôu acoumenço. Rien ne vaut le sentiment qui
commence dans les langes. —
Es l'amour nadalen que fai lous cors d'aciè... C'est l'amour natal qui fait les
cœurs d'aoier... — Et, France,
E, Franco, que sariès lèu-lèu, s' on nous cresiè, que bientôt tu serais, si l'on
nous croyait, — plus que belle,
Mai que bello, poutento, inmeaso!... » puissante, immense?... »
0 fraires dau naut Rose, aqui ço qu'avès di O frères du hautRhfine, voilÃ
ce que vous avez dit — aux
As Franceses bouscas, e nautres d'aplaudi. faux Français, etjnous d'applau-
dir.— Cependant,en Provence,
En Prouvenço, entramen, l'alègro farandoulo, la joyeuse farandole, au bruit
du tambourin se déroule et
Au brut dau tambourin se desplego e brandoulo, chancelle, — arborant dansl'air
le ruban arlésien, — la poitrine
Abandeirant dins Ter lou riban arlaten, découyerte, la hanche hardie,
Despeitrinado, l'anco ardido, l'iuèl ardent, l'œil ardent, — et de plaisir
jamais rassasiée.
E de plasé jamai sadoulo.
Long de la mar, qu'au sièu marido soun balans, Le long de la mer, qui au
sien marie son balancement,—
Es anado, en cantant, querre lous Catalans, elle est allée, en chantant, qué-
rir les Catalans, — et elle en
E n'adus tant que n' i* a : Perpignan, Barcelouno... amène autant qu'il y en a : Per-
pignan, Barcelone... — Déjà le
Déjà lou Lengadô l'a presso à Magalouno. Languedoc Ta prise à Mague-
lone. — Quelle tête, beau Dieu,
Quanto fèsto, bèu Dieu, dins lou gou dau Lioun ! dans le golfe du Lion ! — Lt
d'entendre tout cela, Lyon en
E d'ausi tout acô, n'a trefouli Lioun, a tressailli, — Lyon entier qui
Lioun entiè que s'escalouno, s'échelonna,
E t descend IeRhône, allons !
E davalo lou Rose, ardi ! parant la man en tendant la main—pour re-
Per ajougne també lou grand brande rouman. joindre, lui aussi, le grand
J>ranle roman. —De la nouvelle
Dau reviéure lati i' a près lou fiô qu'assedo. vie latine il lui a pris le feu
assoiffant. — Voyez son ac-
Vè sa gento oubrieiroto, emb sa raubo de sedo, corte petite ouvrière, avec sa
robe de soie, — tenant de cha-
Que tèn de cade bras, au moucadou mignoun, que bras, au mouchoir mignon,
— canut de la Croix-Rousse et
Canut de la Crous-rousso e canut d'Avignoun... canut d'Avignon.. — Et du
fleuve et de sa saulaie,
E dau fluve e de sa sausedo,
Dans la vaste cité la danse
Dins lavasto ciéuta la danso intro, en espet. entre, fait explosion. — Sur la
En plaço Bello-court jamai parié trapé! place Bellecour jamais pareil
piétinement! —D'eux mêmes,
D'espereles oustau?, palais, tout se paveso palais et maisons se pavoisent
— de drapeaux félibrèens j u s -
De drapèus felibrencs fins à la genouveso. qu'aux génoises. — C'est Lyon
qui se donne, c'est Lyon con-
Es Lioun que se dono, es Lioun counquista quis — dans toute sa richesse
et toute sa beauté. — Mais,
Emb touto sa drudesso e touto sa bèuta. repartant, A travers les pâtu-
Mes, repartent, tras la deveso, rages,
Tras lous bos, tras lous mounts dau Fourés carbounie, A travers les bois, à travers
les monts du Forez houiller,
Ount lou Sant-Ësteven^ fargaire e ribaniè, — où le Stéphanois, forgeron