page suivante »
ADDITION A L'ARTICLE
SUR L'ORIGINE
DU NOM DE BOURG-CHAN'IN
Quand notre fille est mariée, nous trouvons trop de gendres,
disent nos paysans. Quand on a publié une étude sur un sujet
donné, il est rare que, lorsqu'elle a paru, il ne vous survienne pas
le renseignement qui vous a fait défaut en écrivant.
Cette fois, même, la noce n'était pas encore entièrement termi-
née, car on n'avait pas achevé de distribuer la Revue Lyonnaise
aux abonnés, que le gendre se présentait.
J'avais dit que si, comme on l'a cru, chanin vient de canna,
canne, roseau, on devra trouver dans nos campagnes le nom de
chanin, appliqué à de certains terrains, et que ces terrains devront
nécessairement être marécageux, propres à la culture des roseaux
et autres plantes aquatiques.
J'ajoutais que je ne connaissais aucune dénomination de ce genre .
appliquée à des terrains. Il en existe cependant.
Je rencontre en effet dans le Forez, et appliquée à de certaines
natures de terrain, la dénomination de chaninat.
Chaninat est bien ici un dérivé de chanin, car l'accent tonique
est sur Vi, comme pour mieux indiquer encore le radical. Nous
sommes bien en présence de terrains tirant leur dénomination de
leur nature chanine.