Revue lyonnaise » n°2 ( 1881 ) » pp.035

         S U R L ' O R I G I N E DU NOM DE B O U R G - C H A N I N          35

  BOSSY (en Forez). Le quartier de Bourchanin est sur la route de
Boën, au midi du bourg *.
              (en Forez). Le hameau du Bourg-Chanin est situé
     BELLEGAE.DE
au nord-ouest du bourg, dont une distance d'environ 800 mètres
le sépare 8 .
  SAINT-BONNET-LE-COUREAU (en Forez). Son Bourg-Chanin est
un hameau de la Val-Bertrand, fort éloigné du chef-lieu et dans
une vallée.
  D'autres Bourg-Chanin, au contraire (à Belmont, par exemple),
sont situés sur des collines 3 .


                               CONCLUSION


   1" Le sens actuel de notre mot chemin n'a aucun rapport avec
canna. Nulle part on ne lui voit la signification de marécageux
qu'il aurait dû garder dans le langage usuel, s'il l'avait donnée à
des vocables de lieux.
   2" Jusqu'à plus ample informé, il ne paraît pas qu'en dehors de
\diVallis canina signalée par M. le baron Raverat, il existe de lieu-
dit portant ce nom, qui est expressément      lié à l'expression de
bourg, et qui s'applique tantôt à une rue, tantôt à un hameau,
mais toujours à une agglomération d'habitations.
   3° Il convient de retenir que le nom de Bourg-Chanin, qui est si
fréquent dans le Lyonnais et dans le Forez, .est particulier à nos
régions, et ne se rencontre ni en Provence ni dans le Nord.
   4° Les règles euphoniques de l'étjmologie ne permettent pas de
tirer régulièrement chanin de canna,intermédiaire     obligé entre les
radicaux celtiques et chanin. Canna et son dérivé cannense ont
donné au contraire régulièrement ChaneinsA.
   Les mêmes règles permettent de tirer très régulièrement chanin
àecaninus, de chien, qui est la signification propre de chanin.

 1
     Renseignements fournis par M. Vincent Durand, secrétaire de la Diana.
  2 Id.
  3
     Id.
    * Canna a donné Jes adjectifs eannens, cannitius, cannenset mais non canni
nus, et encore moins caninus.