Revue lyonnaise » n°2 ( 1881 ) » pp.030

30                       LA R E V U E     LYONNAISE'

Bourg-Chanin qu'aux Terreaux . Il faut chercher l'étymologie
ailleurs.

                    ETYMOLOGIE BREGHOT DU LUT


  On examinera plus loin si le sens de malpropre, de sordide, que
Breghot donne ici a chemin, est applicable.


                          ETYMOLOGIE R A V E R A T


   L'étymologie proposée par M. le baron Raverat est séduisaute et
fait honneur à son érudition. Il est, pour l'étude des éty'mologies
topographiques, dans des conditions plus favorables que-personne.
Grand touriste devant le Seigneur, il connaît par le menu tous
les territoires du Lyonnais, Forez et Beaujolais, du Dauphiné, delà
Bresse, et bien d'autres. Il peut, ce qui est si précieux en ces ma-
tières, faire de nombreuses comparaisons.
   Or il a été frappé de ce qu'un certain nombre de localités tirent
leurs noms du canna latin : les Cannes, les Canet (petit Cannes)
et, comme il le fait fort bien remarquer, les Cannelles qui, à la
Pape et à Yvours, désignent des endroits pleins de roseaux. En
patois lyonnais, d'ailleurs, cannelle est l'équivalent de roseau.
   Cette etymologie mérite d'être serrée de près. On fait, à son
propos, les observations suivantes :

                           PREMIÈRE OBSERVATION

  Que le s e n s a c t u e l de CKtAKIN M'a a u c u n r a p p o r t a v e c CANNA


   Nous avons déjà dit que chemin, en lyonnais, veut dire mot à
mot de chien, de caninus, dont il est l'expression exacte. On l'a
étendu au sens figuré. On dit un temps de chien, comme on dit un
froid de loup.
   En Forez : chani, odeur de chani, odeur de renfermé ; temps
chani, temps froid ; pommes chantes, pommes aigres (Gras).
   « Le mot chanin, en langue vulgaire, dit M, Vincent Durand,
l'érudit secrétaire de la Diana, signifie âpre, aigre : un fruit cha-