page suivante »
ÉTUDE "SUR LE PÀTOÃI3 ÃŽ.TONNASS, 493
MANICLE, espèces de manchettes ; e;s celts manick.
MANTIO, MANTER, MANTI; celte mantl, un manteau, une
nappe.
MINA (avi bonna ou mauvaisi),Ã x\ coite minn, visage.
MURAILLE, instrument do travail pour le, cheval, celte
moralL
PAQUET, celte pak, bagage, ballot; d'où le mot .anglais
paket-boat.
PLANCHI, celte plankh ; une planche, un plancher.
UN POT, en breton pod.
BRUSQUO, BRUSQUÔ ; breton, brusk; brutal, brusquer.
Bcssô, buta, celte, poitta; en français pousser.
PRESSA (MENÔ-LA), celte press, aller en hâte.
QUITTÔ-, laisser: celte, huit.
RANCUNA; celte rancunn : sinrancunal sans rancune, c>.\
se quittant, après une dispute.
RIBOTÔ; en celte riobolt, fostiner; faire la riboùta,
s'enivrer.
Bnsî, BRÃQUÔ; celte brikau, briser, mettre en pièces; d'où
BRIQUA, brique, moellon dont on fait les maisons.
CHAPOTÔ(se), celte chabons, débats, se frapper.
RINCÃŽ, breton vins a, nettoyer.
RÔGNI, rougn, malandre; rognou, malpropre.
Roulô, breton, roula; se roulô, se barroulà , se pren-
dre au collet et se traîner par terre.
Rossi, mauvais cheval ; et au figuré un homme de rien,
du breton roucé, cheval.
RÙCHI, une ruche ; du celte ru.sken, écorce, tronc d'arbre,
SOPPA, soupe ; en celte souba (p pour b).
TRACASSI, en breton iragaz, contrarier (un des raille ex-
emples du g confondu avec le Je).
TRAVAR, travail, celte tréabar (v pour b).
TRIPE, boyaux, stripen; d'où tripier, vieux mot resté en
français.
TROCCO, faire un troc, échanger ;*en breton IroJt,
TROÃ, pressoir; de tro, tourner; d'où trailU. pressurer.