Revue du Lyonnais » série 3 - n°9 ( 1870 ) » pp.227

                   ETUDE    40V.    LIS [> ATOI.S   L ï O NNA1S.             22/

                                     FUTUR.

Hab    ebo.               Avr ô.                         j'    araï.
Hab    ebis.              Avr ai.                        T'    arais.
Hab    ebit.              Avr à.                         Al    arà.
Hab    ebimus.-           Avr èmno                       Nos   arons ou j'arons
Hab    ebitis.            Avr cte •                      Vos   aris.
Hab    ebunt.             Avr ànno.                      ïs    arant (1).
                                   IMPÉRATIF ,
Habe.                     Abbi.                          Eï!
Habeto.                   Abbia.                         Qu'ai eïe. -
Habeamus.                 Abbiamo.                       Eïons !
Habetoto ou habete.       Abbiate.                       Eïs !
Habent.                   Abbianno •                     Qu'is eïant (2).
                           SUBJONCTIF       PRÉSENT.

Habeam, as, at.          j Che      abbia               I Que j'eia.
                               CONDITIONNEL.

Haberem.                  Avreï.                         J'arïns.
Haberet.                  Avresti.                       T'ariôs.
Haberes.                  Avrebbe.                       Al arit ou al arriet.
ïïaberemus                Avremno.                       Nos arions.
Ilaberetis.               Avreste.                       Vos Miôs.
Iiaberent.                Avrèbbcro.                     Is ariant (3).
                            PLCS QDE      'AREAIT .

Habuerim.                  Che ebbi.                     Que j'eia.
Habuissem.                 Che avessi avuto.             Que j'ussia avu, fran-
                                                           çais, que j'eusse eu
                                   INFINITIF.

IIab ère.                 Avère.                         Avi.
Habens.                   Avente.                        Aïant.
Habutus, a um.            Avuto a.                       Avu ou au.



   (1) On remarquera que les trois dialectes, italien, roman et français,
quoique divergents en apparence, ont ici la même forme ; l'italien en chan-
geant le 6 en v, le français en changeant le v de l'italien en », et le roman
ou patois, plus abreviatif encore, en les supprimant l'un et l'autre.
  (2) Le roman encore, conserve ici sa forme antérieure qui s'est transmise
au français.
  (3) Même remarque que plus haut.