page suivante »
312 ÉTDDE SUR LE PATOIS LYONNAIS.
der par lui-même la question , je vais tout simplement
grouper ici par familles les noms les plus usités dans le
langage ordinaire de la vie, comme étant ceux qui ont dû
le moins s'écarter de leur primitive acception. Un petit
nombre d'entre eux a conservé la physionomie celte ; d'au-
tres , moins nombreux encore, sont évidemment de forma-
tion allemande ; l'immense majorité , toutefois, on pourra
s'en convaincre , est restée presque entièrement italienne
ou latine.
MOTS SE RAPPORTANT A L'HABITATION, AU MOBILIER,
AUX VÊTEMENTS OU A L'ALIMENTATION.
VILLA, VILLAJO ; BORG, BOKGIA ; BORGADA, BORGATA ; allemand,
celte, BURG. L'italien prend le mot villa pour maison des
champs , le roman et le français pour une agrégation de
maisons, la ville par excellence.
MAISON, du celte maz {a prononcé ê ou aï, mezoa mais,
maison ; diminutif maisonnette, radical primitif conservé
dans le mot français mazure (1).
CASSINA; italien, casa, casaccia, cassine, vilaine maison,
réduit.
(1) On appelle encore, mai, waïr», mas ou mât, un arbre de haute futaie.
Les maisons dans la Gaule et la Germanie étaienl primitivement construites
en grosses poutres à peine équarries , comme on en rencontre encore dans
les forêts de la Lithuanie et dans quelques contrées du nord de l'Europe.
Les villes elles-mêmes étaient en grande partie composées de maisons en
bois. Constantinople, ville en quelque sorte moderne entée sur une ville
antique, est ciwovc aujourd'hui une ville faite de jardins et de petites mai-
sons dehois, disséminées sans alignements, et dont de fréquents incendies
détruisent des quartier* entiers. C'est ce qui explique ce que dit Séhèque
de l'incendie qui détruisit Lyon en une nuit. « Que l'on chercherait vai-
nement aujourd'hui dans les cendres une ville qui hier encore était l'orne-
ment des Gaules. »