page suivante »
CHARTE DE DONATION
DE
c
L'ÉGLISE V^OT%E- DAME "DE QUINCIEUX
AU MONASTÈRE DE MOIRANS.
(Mars 1069).
Cette nouvelle charte, extraite comme les précédentes
du précieux recueil dû à l'évêque saint Hugues (îeTCartul.,
n° xiv), est moins importante par les renseignements
qu'elle fournira à la science historique que par sa rédac-
tion elle-même : à cet égard, elle offre un des plus
curieux spécimens du style en usage dans les donations
un peu solennelles de cette époque. Le préambule, d'une
longueur hors de proportion avec l'objet de la charte,
offre plus d'une difficulté à l'intelligence du lecteur; les
textes de la sainte Écriture sont accumulés pour montrer
les avantages éternels de la bienfaisance. Contre l'ordi-
naire les imprécations suivent la date.
Hec caria dicit quod Quintiacum villa, que est in
mandamento Sant-Jeurz, in episcopatu Gratiano-
politano est.
Legimus plura precepta scripta prisco tempore, Deo
Pâtre disponente, digna tantum eonditori illi cuncta
condere, cum priscorum dicta patrum perleguntur sedule
ita verbis decreverunt conscripsisse utique, quia quisque
quod est suum placeat transfundere in alterius non sua
potestate; denique Arma tamen libertate habeat perficere
atque libéra'ut fas est liceat conistere, ut jusjubet atque
leges potestatum veterum recto tempore constructe per-
fectorum judicum, Moysaica divina, ceterorum omnium
regum late promulgate, Henricorum Cesarum, Christianis
post collate populo gentilium, qui se recte proferuntur
justi ante Dominum, recta opéra sectantes nunc sancto-