Revue du Lyonnais » série 1 - n°4 ( 1836 ) » pp.172

                          172
  Et dont la seconde , remplissant l'autre côté , est ainsi
conçue :


   | GIV L        C      FIL         Q VIR         CELSOj
   IA      LI RE L LI S            ET      CE N SI F V Sj
                                                    >
    PROC P R O V I N C 1 A R V M   LVGD    ET AQVITANIC I

    PROC    PATRIMONI      PROC     XX    HEREDITAT   ROMA '

    PROC NEASPOLEOS ETMAVSOLEI ALEXANDRIAE PROC

    XX     HEREDITAT      PER      PROVINCIAS     NABBONENS

    ET   AQVITANICAM DILECTATORI            PER   AQVITANIC

   j XI POPVLOS CVRATORI VIAE LIGNARIAE TRIVMPHA ,



   Au-dessous de ces deux parties de l'inscription , se trouve
la ligne suivante qui se réfère à tout ce qui précède, et qui
occupe le bas du monument dans toute sa longueur :


 APPIANVS AYG L�B TABVL RATION FERRAR.


  On voit que le Caïus Julius Celsus Maximianus, fils de
Caïus , de la tribu Quirina , auquel est dédié ce monument
par Appianus , affranchi de l'empereur , rassemblait en sa
personne un grand nombre de dignités et de charges, dont
plusieurs, comme nous le montrerons tout-à-l'heure, sont
maintenant assez difficiles à spécifier et à définir. Le person-
nage dont il s'agit, était ce qu'on appellerait de nos jours,
en style familier, un cumul ard, et si, parmi tous ses em-
plois , il n'y avait pas quelques sinécures, on peut dire qu'il
devait avoir de la besogne. H exerçait toutes ces fonctions au
nom de l'empereur Titus /Elius Hadrianus Anloninus Augustus
Pius Pater Patriac, c'est-à-dire d'Antoine le Pieux, fils adop-