page suivante »
ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS. 503
QmLE-ï (quitl), matelas, matelassier.
TÃOÙLI, Thiollier, tuilier (tioula, une tuile).
TROILLI, .Trouillet ; troï, pressoir, pressureur.
SERVE, Servoz, Servon (SERTOS, esclave), domestique.
SODNI, Saunier, fabriquant de sel.
TALICHEI, IEILLARD (tagliatore), fabriquant de taillands,
couteaux.
DE LA PROVINCE NATALE.
Le Berruyer, Berryer, Dauvergne, Lyonnet, Limousin,
Picard.
D'UN TITRE OU D'UNE DIGNITÉ.
BERNE. Brenn, Bernus ou Brennus ; Brenn, le roi ou
le chef ; Arthur brenn bridain , Arthur, roi de Bre-
tagne.
BERNARD, Bern ou brenn, et hart, forêt, le roi des forêts,
Robin des bois.
BERTHOLD, Berr ou Bherr, chef, old, vieux, le vieux roi ;
d'où le français Berthoud et son diminutif Berthollet.
LOTHAIRE, lod ou hlod, fief, et herr, le maître du fief, le
seigneur.
CHLOTAIRE, CiiLonvie, LUDAVIG, CLOWIS, chlod ouhlod, iief,
et vig ou vitz, vice, qui tient le fief, l'héritage {le Césaré-
vitz), l'héritier du trône, le prince royal.
CLODION, diminutif du même nom.
MEROVÉE, mann ou mênn, et roë, roux, homme roux (le
chef des hommes roux).
PHARAMOND, phare, élevé, et amond, en haut (sur le pa-
vois.)
FRÉDÉRIC, Eric, le prince ou nom d'homme, et frée brave,
courageux, vir, fortis. Alists, fried rick on rix; Jrée, libre,
et rix, ritz, le roi, le roi des hommes libres, des Francs.