page suivante »
ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS, 319
UNION, latinunio, oignon.
PELOSSA, PELOSSI, du celte poloss, prunelle, prunellier.
AMANDOLI, AMANDE, amandorle, amandier, amandes.
PÉRI, PERU, italien péro, un poirier, une poire.
POMMT, POMMA, POMUM, pommier, une pomme.
CACHON, noyau, qui est caché (dans le fruit.)
VARSI, YARCHIRE, verchière, verger.
VARNOJO , HIVERNOJO, invemo, VERNAIJS, qui est tourné au
nord, tardif; et son contraire MAROJO, printanier; fruit pré-
coce.
VERNO, aulne; même étymologie, arbre qui aime une ex-
position froide et humide.
DU CORPS HUMAIN.
L'OMO, uomo; LA FENNA, (femina, la femelle.)
Los EFANTS, infantes; LA FILLI, filia ; LO GARÇON, celte gas
ou gars, jeune homme.
L'UNCLIO ,avunculus, [avunclo, unclio,)
CUSIN, cuggino; NEVEU, latin nepos, nepveu , puis neveu.
Nici, nipote, nipotice, nièce.
PORE, MORE, FRÔRE, padre, madré, fradre.
SUER, OU SETO, soror (prononcez eu, comme dans Å“ufs),
soror.
MAGNAU , MAGNARD , magnus , le grand , l'aîné, le (futur)
chef de la famille.
Lo CORPS , corpus; LA TÉTA, testa; LO FRONT, jronte; LE JO-
FLE (pour goffte), les joues ; de l'italien goffiato, gonflé ;
conservé dans le mot français joufflu.
GANACHI, ganascia, la mâchoire; est restée au figuré, une
ganache.
LE DINTS, dente , les dents; LE LAURE , labbra, les lèvres ;
LABOCHI; bocca, la bouche.
LA BORRA (italien sic) , le poil, et, par extension, les che-
veux ; on dit au figuré un borru, hirsutus, hérissé, sour-
nois, mécontent.