page suivante »
ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS. 341)
(JHÔR, CHARETTA, carro, caretta, un char, une charettê.
ARÔRO,la charrue; du latin arare, labourer.
BARETTA (de l'italien barrelar , remuer la terre) ; une
brouette.
PAILLÂT , PAILLASSI , PAILLASSON , paglio , natte ou corbeille
de paille.
VAÃSSIO, vascello (a prononcé ai), un tonneau.
BOTTA, botto, grand tonneau ; d'où l'on a fait le diminutif
BOTILLI, petit tonnelet de bois propre à mettre le vin, et par
extension an vase en verre destiné au même usage (1).
AcHi, ACHON, une hache, en latin ascia [se prononcé ch).
Sub ascia ; en patois ce mot ne s'aspire pas , on dit, in'a-
chi, in'achon.
UN GOÃ, INA GOà , couperet recourbé pour couper le bois ;
d'où GOTETTA,petite goï, serpette à tailler la vigne.
PARTERET ; du latin partiri, diviser, un couperet de bou-
cher.
DAILLI, DAILLURI ; du celte doil ou dail, couper; une faux,
unedoloire à couper la pressée.
ETAILLANTS , tagliare , couper; CIZIAUX , cezaïo , des ci-
seaux. FORCE, forbice, enlatin FORCEPS, grosses cisailles.
DU VÊTEMENT.
CHAMISI, camisia ; CALEÇONS, calzoni.
CHOUSSÈ, culottes, (haut de) chausses; (vieux).
VESTA, ROBA, LO VÊTIMENT ; italien, sic, l'habit.
Los SOLÔRS, souliers ; du celte sol (qui foule) le sol.
GALOCHI, souliers à semelle de bois ; celte, galochems.
GAMACHE, espèce de grande guêtre; de l'allemand gamas-
chen.
ESCARPINS, scarpini, souliers légers.
ANILLE ; du latin anus, vieille femme; béquilles à l'usage
des vieillards, SENILIA.
(l)On donne encore ce nom de BOTTA à des outres en cuir ou à des ton-
nelets allongés, dont se servent les muletiers pour transporter le vin à tra-
rers les montagnes.