page suivante »
Sur l'expression: FAIRE LE PIED DE VEAU ANS le Noël satirique, de 1723, édition petit in-4 0 , 1882, page 42 (1), se trouve le couplet suivant : Saint Irénée vint bien sort, Avouaique sa trogna, Saint Joseip la fuit d'abord Quan ben que n'en bode. Et puis lo pouro carmo Que lieu fait lo pi de viô. Que je traduisais comme suit : « Le chapitre de Saint-Irénée arrive, bien sûr, — Avec ses gros nez. — Saint Joseph se détourne en les voyant, — (1) Page 12 de la 2e édition, petit in-8°, 1887,