Revue lyonnaise » n°1 ( 1881 ) » pp.061

               DE L Y O N A G E N È V E AU XVII< S I E C L E                        61

masse d'eau considérable, qui tombe en un jet continu dans une
profonde cavité, sorte de gouffre qui la reçoit tout entière ' .
   Les marchands ambulants ont coutume d'obliger ceux de leurs
compagnons qui n'ont jamais suivi cette route, de faire le tour de
ce gouffre, afin qu'ils soient bien arrosés et gardent ainsi un sou-
venir ineffaçable de ce lieu, à moins pourtant qu'ils ne soient
dispensés de cette promenade aquatique, en donnant quelque a r -
gent 2 .
   Vis-à-vis de cette cascade se trouve le lac appelé la Bougie3,
qui a donné son nom à la province du Bugey, et c'est dans ce lac
que toute cette eau se rend par un canal souterrain et invisible. Un
mur, situé au milieu de ce lac, le divise en deux parties : celle
qui est du côté de Nantua a une eau douce et agréable au goût,
ainsi que des poissons excellents, tandis que la partie située du
 côté de Saint-Germain est marécageuse et couverte de roseaux 4 .
Un écho répète distinctement, de l'autre côté du lac, les paroles
 que l'on prononce en cet endroit.
    De là nous gagnons le bourg voisin appelé Saint-Germain la
 Chèvre5, situé à gauche de la route et à 2 milles de distance. Il
 nous faut ensuite gravir une montagne pour arriver à un mille
 plus loin au bourg de Chastillon6, où se trouve, sur la route, une
 vaste hôtellerie. Nous y aurions passé volontiers la nuit, si

  4
     La cascade de Pisse-Vache ou de Charix est alimentée par un torrent qui des-
cend des montagnes et des forêts de Charix. Cette chute, qui tombe d'une hauteur de
30 mètres environ, est fort belle, et reçoit la visite de nombreux touristes.
  2
     La disposition des lieux a dû bien changer depuis le voyage de Golnitz, car il
serait impossible aujourd'hui de faire le tour du bassin, assez profond, dans lequel
tombent les eaux de cette cascade.
  3
     Nous ne savons à quelle cause attribuer l'erreur commise ici par Golnitz. Le lac
de Silan n'a porté, à aucune époque, le nom qu'il lui donne ici. 11 est donc inutile
d'observer que le nom de la province du Bugey n'a pu lui être emprunté.
  4
     Si le mur qui, d'après Golnitz, divisait le lac de Silan en deux parties n'existe
point, il faut reconnaître néanmoins que des prairies marécageuses occupent, de nos
jours, comme au xvn" siècle, l'extrémité inférieure de ce lac, à laquelle on donne vul-
gairement le nom de Queue du Lac.
  5
     Saint-Germain de Joute, village du canton de Ghàtillon de Michaille. Le nom
de Saint-Germain la Chèvre, qu'il portait autrefois est tombé en désuétude aujour-
d'hui.
   0
      Châtillon de Michaille, chef-lieu de canton de l'arrondissement de Nantua.
Cette localité qui est située à l'entrée de la vallée de Nantua, au point de jonction de
la route de Belley avec celle de Lyon à Genève, était autrefois le chef-lieu du man-