page suivante »
DE LYON A GENÈVE
AU DIX-SEPTIÈME SIÈCLE
C'est à des étrangers que nous devons les plus anciens Guides du
voyageur en France. La plupart furent publiés au commencement
du dix-s3ptième siècle. Alors on vit paraître successivement :
la Cosmographie du Hollandais Mêrula1, Y Itinéraire de la Gaule
Narbonnaise du Danois Pontanus 8 , Y Itinéraire en France de l'Al-
lemand Zinzerling, plus connu sous le nom de Jodocus Sincerus 3,
et enfin le Voyageur franco-belge d'Abraham Golnitz4.
Mais tous ces livres sont écrits en latin. Et si l'itinéraire de Jo -
docus Sincerus a été traduit en entier, et publié, en 1859, par
Thaïes Bernard, sous le titre de : Voyage dans la vieille France5,
ce n'est encore que par fragments que l'on possède la traduction
de l'ouvrage de Golnitz, le plus ancien et le plus complet de ces
anciens itinéraires.
1
Cosmographie generalis, lib. III. Lug'duni Batavorum, 1605, in~i". Cet ouvrage
fut réimprimé, en 1636, à Amsterdam, eu 6 volumes, in-12. L'auteur n'a décrit que
l'Espagne, la France et l'Italie.
2
Itinerarium G-allise Narbonensis. Lugduni Batavorum, 1606, in-12.
3
Jorloci Sinceri Itinerarium Gallix... cum appendice de Burdigala. Lugduni,
apud Jacobum de Creux, 1616, in-16.
4
Abraham Golnitzii, Dantisc, Ulysses Belgico-Gallicus, Lug'duni Batavorum,
ex. officina Elzeviriana, 1631, in-12. 2' édition, Amstelodami, 1655, in-12.
5
Voyage dans la vieille France. Paris et Lyon, 1859, in-12.