Pour une meilleure navigation sur le site, activez javascript.
page suivante »
\-     324             CHAZAY-D'AZERGUES EN LYONNAIS

        recognaistre sa grant misericordi et regracier los glorious
\ (     dons de sa bonta, y être pluis fervens à faire lo servis de
!
  .,    nostron Seignour Jhesu-Gït et de la sin gloriousa Virgina
1       Mare, humilment et dévotement voil escrire à vostron
        edifiment, una partia de la honesta et saincta et discreta
        conversation que ceti espousa de Jhesu-Crit cenet en terra. »
           « A l'honneur de Dieu et à la louange de son bénit nom
 ,      et pour reconnaître sa grande miséricorde et le remercier
,       des glorieux dons de sa bonté, et être plus fervente à faire
       le service de Notre-Seigneur Jésus-Christ et de sa glorieuse
       Vierge Mère, avec humilité et dévotement, je veux écrire à
1      votre édification une partie de l'honnête, sainte et discrête
       conversation que cette épouse de Jésus-Christ mena sur
       cette terre ».
1
          Le patois de nos contrées ressemble à ce langage que
       tous nos paysans comprendraient encore parfaitement.
          Arthaud de Charnay, témoin dans l'acte précédent,
       appartenait à une famille de ce nom, qui possédait la
       seigneurie du bourg de Charnay. Ce village, vieux bourg
       gallo-romain, se trouve au nord de Chazay, au sommet
       d'une colline d'où il domine, d'un côté, Chazay et la vallée
       d'Azergues; de l'autre, Alix et les montagnes de Theizé,
       de Bagnols et du Bois-d'Oingt. Dans les anciennes chartes,
       Charnay est nommé Carnacus, Caarnacus et Carniacus, sans
       doute, quelque romain riche et important. De nombreuses
       médailles de [Gallien, de Dèce, de Valérien et de Posthu-
       mius, trouvées sur son territoire, nous prouvent son ancienne
       origine. Son château féodal était alors aux Arthaud qui
       vont bientôt être remplacés par les Milon v e r s , i i 2 0 (27).


         (27) Charnay, jusqu'en 1173, dépendait des comtes de Forez et
       Lyonnais; à dater de cette époque, il appartient à l'archevêque de Lyon