page suivante »
362 QUELQUES MOTS
la cuve, locution qui signifie que le vin est acheté tel
qu'il sort delà cuve, encore trouble, et sans avoir craché
par la bonde du tonneau les brâches et impuretés qu'il
renferme toujours. Les grammairiens prétendent qu'on
doit dire cannelle. On comprendrait canule, mais non
cannelle. Remarquez qu'au contraire le sens tfanche est
tuyau, de l'ancien haut allemand ancha, qui a voulu dire
iibia, puis tuyau, comme le latin tibia. Et tant qu'il y
aura des Lyonnais, on dira anche.
Ancha est devenue anche par la loi qui veut que toute
voyelle atone qui occupe la dernière place du mot dispa-
raisse en français, ou ce qui revient au même, s'assour-
disse en e muet: cupa, coupe; culpfl, coulpe; rosa,
rose, e t c . .
J. Michel, dans les Embarras de la foire de Beaucaire,
dit :
Lou varlet, en tirant de vin
A laissa l'anquo tout ouverte
AMUSER (camp, du Lyon, abuisî, abuisiâ), v. a. Le
lyonnais prend souvent ce mot dans le sens de s'arrêter
en route ou perdre et faire perdre du temps. Ex. : U N
COMMIS DE RONDE visitant l'atelier du père Pelasse, aux
Pierres Plantées : Votre étoffe ne va pas mal, mais vous
n'en finissez plus, père Pelosse ! Vous n'avez presque
rien fait depuis la dernière fois. — LE PÈRE PELOSSE:
« C'est bien vrai, M. Trancanoir, mais que voulez-vous ?
Depuis vous, j'ai perdu ma pauvre femme, et ça m'a bien
amusé quelques jours. » (Historique.)
Corrupt. de Muser.
ANE-VIEUX. S. m. (Forez, anivei.) Reptile saurien apode;
anguis fragilis de Cuvier. On l'appelle en français serpent
de verre, parce qu'au lieu d'être mou et de résister sous