page suivante »
AUTOUR DE LYON
LETTRES ÉTYMOLOGIQUES (i)
m.
D'OULLINS A CHAPONOST.
Mon camarade de voyage se trouvant être un latinisant intré-
pide, cette troisième épître, Monsieur le baron, ne sera, il faut
vous y attendre, qu'un écho fidèle du débat survenu entre
nous à chaque nom digne d'intérêt. Dès le début nous tombons
sur une dénomination latine. Jugez de sa satisfaction!
Etroits (les). —Nous nous heurtons ici, me dit-il, à deux
étymologies latines : strict-us,étroit, « d'un sentier étroit, mon-
tant, descendant, resserré par la falaise abrupte et par la rivière
et bon pour les seuls piétons » (2), ou strat-a, chaussées pavées,
d'où Estrées, Etrées et trois de \i\\mtrois en Berry, Villa in
strato, latinisé par les chroniqueurs Villentrastwm. Dans cette
hypothèse, le chemin des Etroits serait celle des voies narbon-
naises qui, sortant par la porte de Saint-Just (3), traversait
le Rhône et passait à Vienne.
A laquelle de ces origines vous rattachez-vous ?
Je me grattai l'oreille et répondis -• slrata.
Nous continuâmes notre route, non sans avoir donné, à votre
exemple, un coup d'œil admiratif à cette longue série de collines
à courbe gracieuse, qui mire dans le calme courant de la Saône
ses massesde feuillages superposes, mille jolies demeures étagées
et, çà et là , de hautes falaises à pic.
(1) Voiries livraisons de mai et d'octobre 1869.
(2) Autour de Lyon, p. 154.
(3) Ménestrier, Hist. consul., dissert, prélimin., pag. 33, col. 2.—Aug.
Bernard, Deactipt, du pays des Ségusiaves,$i. 162.