page suivante »
24O VIEUX MOTS LYONNAIS
REBAUBILLONNER. — Pour refaire, remettre à neuf, rajeu-
nir : rebaubillonner un chapeau.
RECUITE. — Espèce de fromage, appelé aussi cabrion,
rougeret : les recuites de Condrieu sont renommées dans la
région.
REGRET. — Pour répugnance, employé dans la locution :
faire regret. — Si je vous montrais ma blessure, elle vous
ferait regret. — Il était sordide h faire regret.
REMPLI. — Pour repli, pli doublé : faire un rempli à une
robe.
RENETTE. — Pour reinette : une pomme renette.
REPIOJJER. — Pour recroître, recommencer : le froid
repique.
RÉsiMOLER. — Plus correctement écrit raisimoler — pour
grapiller, cueillir ce qui reste de raisin dans une vigne après
la vendange. Racine : raisin.
RIC-RAC. — Pour ric-à -ric, rigoureusement : Il veut être
payé ric-rac.
RIEN. — N'a pas le sens absolu du mot français, il com-
plète simplement une négation : un couteau qui ne coupe
rien. — De même qu'en latin on dit un homme de rien, de
même en langage lyonnais, on emploie ce mot à tout
venant et à peu près dans le même sens : un dîner de rien,
de peu de valeur.
RINCÉE. — Pour pluie abondante, avec cette idée incluse
qu'on l'a reçue. — Il a aussi la signification de
ROSSÉE. — Pour vigoureuse correction, de celles qu'on
donne aux rosses, que les coups de fouet ou de bâton
n'ébranlent pas.
RISOLER. — Pour rissoler : rissoler des marrons.
RUBIS. — Il n'y a pas de mot français qui soit l'équiva-
lent de ce mot : quand un pain est coupé, il sèche et durcit