page suivante »
232 VIEUX MOTS LYONNAIS GAPIAN. — Pour préposé à l'octroi. On croit qu'on fit venir de Gap les premiers employés d'octroi. GARÇON. — De même que nous avons vu dire demoi- selle pour fille, nous voyons garçon pour fils : C'est mon garçon. GARDEROBE.—On en fait souvent un nom masculin, ungarderobe, pour dire une armoire.. GERLE. — Pour cuvier. — Racine : gerla qui, en basse latinité, veut dire un récipient pour le vin. La gerîe est un grand vase de bois pour la lessive. GICLER. — S'échapper vivement en parlant des liquides : si vous percez un tonneau plein, le liquide giclera. — Une voiture a fait gicler de la boue sur mes vêtements. — Ce mot vient du mot jet, ce qui semblerait démontrer qu'il faut écrire jicler, jaculare, jaillir. GIGAUDER. — Pour.gigoter, remuer les jambes. Qu'avez- vous à gigauder ? Le radical est gigue. GIN. —Pour rien, point, ne pas, aucun, personne : tu n'as gin d'aime. — O n a voulu le faire dériver du minimi geniium des Latins, c'est un peu bien savant. Ne viendrait-il pas de niente, qu'en certaines contrées d'Italie, on prononce giente. GONE.—Pour enfant: les gones de Lyon. On prétend que ce mot vient du grec yiyvoaai, ou yovew, devenir ou engendrer. GOUR. — Pour trou rempli d'eau dans une rivière : une rivière peut avoir des gours nombreux ; on les désigne par un nom. Ne viendrait-il pas de gurges, gouffre ? GOYARDE. — Pour serpe, espèce de hache. — Racine en basse latinité, goia goya, falcis species, espèce de faulx. GRABOTTER. — Pour s'occuper à des riens : Qu'est-ce que tu grabottes ?