page suivante »
242 VIEUX MOTS LYONNAIS SICOTI. — Pour tapage, bruit, remue-ménage, M. Onofrio le fait venir decicuta, flûte, chalumeau; je serais tenté d'y voir une corruption du verbe secouer. SIGROLER. — Pour ébranler, agiter; sigroler la sonnette. SOME. — Pour ânesse, employé souvent comme terme injurieux. SORCILÈGE. — Pour sortilège, prononciation amenée par le voisinage de sorcier. SORTIR. — Pour venir, verbe logique et imagé, je sors de faire quelque chose, je sors d'écrire, pour je viens de faire, je viens d'écrire. SOUILLARDE. — Lieu où l'on relave la vaisselle. Évier n'est pas tout à fait le synonyme français : l'évier n'est que la pierre de la souillarde. Du verbe souiller. SUSPENTE. — Pour soupente, petit réduit pratiqué sous un plancher et destiné à faire coucher un ouvrier ou une ouvrière dans les ateliers de tisseurs. La suspente est très répandue chez les canuts. TAMPER, ÊTAMPER ; tamper une maison. — Pour étayer une maison. TAPÉE. — Pour tas, qui lui-même est employé pour foule : une tapée de monde ; ils étaient là une lapée. TARABATRE. — Pour bruyant, un enfant tarabâtre. — Onomatopée. TATAN. — Pour tante, cette appellation est particulière à Lyon et à l'Isère. Il prend son origine, comme papa, maman, du langage rudimentaire de l'enfant, qui dit tatan, ou tata pour tante. TIGNASSE. — Pour cheveux et chevelure, se faire couper la tignasse ; ce mot comporte l'idée de chevelure abon- dante et peu soignée.