page suivante »
I56 VIEUX MOTS LYONNAIS à savoir qui débutera ou sera le premier; on peut avoir plusieurs systèmes, c'est aiguiller. DEMOISELLE. — Pour fille, faute commune à Lyon ; on demande couramment à un père de famille : Comment va votre demoiselle 1 DÉPONDRE. — Le contraire d'appondre, par conséquent signifie détacher, décrocher, découdre, défaire, déchiffrer. — Un dépondu, c'est un mendiant. Comment faire à présent pour contenter le monde, si quelqu'un y réussit, que le cou me déponde. DERNIER. — Pour derrière. Il demeure au quatrième sur le dernier. DUELLE. — Pour douve, pièce de bois courbée pour faire les tonneaux. DOUANE. — Aujourd'hui français, a pris naissance à Lyon, grâce aux nombreux Italiens qui habitaient notre ville, il vient du mot italien : dogana. DOUCETTE. — Pour mâche, espèce de valériane, qu'on mange en salade. DEVAI ou VÉ. — Pour vers, chez. EAU. — De l'autre côté de l'eau, locution lyonnaise, qui veut dire la rive droite de la Saône, qui désigne les quar- tiers de Saint-Georges, de Saint-Jean et de Saint-Paul. Autrefois la rive gauche du Rhône n'était presque pas habitée, par conséquent l'expression de l'autre côté de l'eau ne pouvait pas s'appliquer à elle. ECHIFFRE. — Pour écharde, petit fragment de bois qui est entré dans la chair. ECLAIRER. —Pour allumer : éclairez la lampe ; aussi pour faire clair, faire de la lumière ; éclairez monsieur, pour faites