page suivante »
14e VIEUX MOTS LYONNAIS mologie de cette locution, mais je ne suis pas éloigné de croire qu'elle doit dériver de l'adverbe sous. ANGOISE. — Pour angoisses, simple adoucissement de prononciation. ANILLES. — Pour béquilles A mon avis, ce mot a une meilleure physionomie que béquilles et mériterait de passer dans la langue. Il vient correctement de anus, vieille femme, anilis, de vieille femme. APPINCHER OU APINCHER. — Pour regarder, épier, guetter. APPARER. — Pour recevoir un objet qu'on jette. Je suis sur un arbre pour cueillir des fruits, je vous vois en bas, je vous en jette quelques-uns en criant : Apparez. APRÈS. — Pour à . Faute inexplicable et bien commune à Lyon : Il est après faire telle chose, il est après dîner, pour : Il est à faire telle chose, il est à dîner. ARAIRE. — Pour charrue, racine aratrum, conservé du vieux français. ARBOUILLURES. — Pour échauboulures, petites élevures rouges sur la peau. ARIAS. — Signifie cris, embarras : Faire des arias. Har- monie imitative : Ah! Ah! ARJOLET. — Pour orgelet, petit bouton blanc qui vient aux yeux; on retrouve assez souvent ces substitutions de voyelles. ARPION. — Pour ongle, griffe, se dresser sur ses arpions. ARPI, HARPIE. — Pour perche armée d'un crochet dont se servent les bateliers de Lyon. ARRAPER, S'ARRAPER. — Pour s'attacher fortement : La poix s'anape aux mains ; les fruits de la bardane s'arrapent aux vêtements. — Rac. : Arripere, saisir. ARTES. — Pour mites ou artisons ; il y a aussi le qualifi-