page suivante »
0_UtLOJUKS MOTS EN USAGE A LYON 263
ABANDON. Acte par lequel un débiteur transmet à ses
créanciers la propriété de ses biens. On ne cite ici ce
mot que parce qu'il est un exemple de la véritable aber-
ration des grammairiens dans leur zèle de puristes. Mo-
lard, dans son Mauvais langage corrigé, le proscrit comme
une locution impropre, et particulière à Lyon, où il est
en effet très usité. Molard ajoute : « dites abandonnement. »
Or, le Dictionnaire de l'Académie, 6e édition, dit préci-
sément : « Il (abandon) se dit particulièrement, en ju-
risprudence, d'un acte judiciaire ou conventionnel par
lequel un débiteur délaisse ses biens à ses créanciers. »
— O maîtres d'école, qui, dans votre sotte pédanterie,
proscrivez jusqu'au français !
ABAT-JOUR. S. m. i° Terme de construction lyonnaise.
C'est ce qu'en français on nomme jalousie, c'est-à -dire
un assemblage de lamelles de sapin mobiles et suspen-
dues à des chaînettes, de manière qu'on peut, à l'aide
d'une petite corde enroulée sur un cylindre, les faire
monter ou descendre à volonté. L'abat-jour est placé
au-devant d'une fenêtre pour défendre des rayons du
soleil.
L'abat-jour ne s'emploie guère qu'à Lyon et aux en-
virons. A Paris et dans le Midi, on ne se sert que de
Persiennes.
2° Autre terme de construction lyonnaise. C'est ce
qu'en français on nomme soupirail de cave, c'est-à -dire
une ouverture dont le plafond et l'appui sont inclinés du
dehors au dedans, afin que le jour qui vient d'en haut
pénètre plus verticalement dans la cave ou le sous-sol.
Composé & abattre et de jour.
ABATTAGE, s. m. Faire un abattage c'est, pour serrer
un objet avec une corde, attacher la corde à une barre,
de manière à faire aigre avec la barre. Dcr. Rabattre.