page suivante »
220 ÉTUDE SUR LE PATOIS LYONNAIS. ous is de cellos de sa secta, etgli disit: Maitro, que faut-o faire par gôgni la via eternella? Adonc Jésus gli disit : Qu'y a-t-o d'écrit din la loi? A gli répondit : Tamarais ton Sei- gneur et ton Dieu, de tôt ton cueur et de tote le force. J é - sus lo reprenit et gli disit : Iquïn est lo parmi comminda- mint, etvaiqua lo second, in tôt simblôblo ou parmi : T'a- marais ton prochain coma te mémo ; fais iquïn et te vi- vrais. «Amè, amè incore, amô toujors, vaiquia donc, mos frôre, tota la loi.Dieu, d'auôrd! et qu'esté que ne l'amarit? Diont- aïousefants d'amô gliou pôre?et Dieu n'est-aïpo par no un pore, et lo milliou de tous los pères? aides-vo praï quouque vaï a pinso a port vo ce qu'o n'in résultant si quoque biau demadïn lo solai siblove de paraître; si los èstros, din lou corsa a travers lo cier, veniant a s'arraïtô tôt d'ïn coup, se roqué et voie in écliats din l'espèço ? je vo de- mando vaïre ce que deviendriant le saisons, et que farit après iquien jarmè lo blè, vardei le prèrie, mùro voutra frutta, rogeï la vigni et curi de bronde et de brots a fruts los ôbros dous boïs et cellos dous varsis? Et parce qu'à se montre par nos providint et bon, est-o par iquïn qu'o faut se conduire in efants ingrats et michants ; ou lieu de lo remarceï cooi'o se det, et de tochi de mérité la continuation de se grâce ! dirit-o po que vos aide prai a certa d'appelé su vo , su voutre famille et su voutros biens los fléaux ministros de se vingince ? lo sechet, la jallô, la grêla, la fanaina, la pesta, et celu que solet los vaut tous, la guerra, l'affreusa guerra , que prind ous pères lious éfants, bravage los champs et los laisse in ga- renna; que cruse ous is de le mères de lorge sillons de lormes, le fa trimblè su gliou poure fillie vuves avant lo tiau, et lemeuaciè din ce quele-z-ant de plus précieux, lou chasteté et gliou vartuï «Ah! revegni tandi qu'o y est tian, revegni à lu et faide de dignos fruts de penitinça; n'attindi pè qu'a vo rejitaïse loin de lu, com'a rejitit autre vaï lo poplo infidello qu'a s'êquie