page suivante »
141
à l'élude de l'histoire, et parcourut une partie de la France
et des Pays-Bas, pour rassembler des matériaux. Ses talents
l'ayant fait connaître du cardinal Charles de L o r r a i n e , ce
prélat le prit en affection, et le présenta au roi Henri I I ,
qui l'assura de sa bienveillance particulière. Paradin fut
pourvu d'un canonicat du chapitre de Beaujeu, dont il de-
vint doyen. Paradin méritait les honneurs qui lui furent dé-
férés ; c'était un homme savant et laborieux, un peu crédule
toutefois , mais la crédulité ne fut pas un défaut bien rare
chez les écrivains de celte époque.
Guillaume Paradin mourut à Beaujeu, le 16 janvier 1590.
On a de lui :
I. De Antiquo statu Burgundiœ liber; L y o n , 1542, in-4",
édition sortie des presses du fameux Dolet, qui engagea Pa-
radin à mettre au jour cet ouvrage, que celui-ci, en passant
à L y o n , lui avait communiqué pour avoir son avis (1). Ce
travail sur l'ancien Etat de la Bourgogne fut réimprimé â
B â l e , en 1559, i n - 1 2 , avec quelques autres opuscules.
I I . De Rébus in Belgio gestis a duce Andegavensi epistola;
Paris, 1544, in-8°. Cette lettre a été traduite en français, sous
ce titre : Discours de la guerre de l'an 1542 et 1543 , traduit
par P. H. G. D. Les biographes pensent que ces lettres ini-
tiales signifient Philibert Hégemon Guide ( 2 ) , mais la con-
jecture n'est-elle point un peu hasardée ? C'est le P. Jacob
qui l'a émise le premier (3).
III. Anglicœ descriptions et historiœ compendium; Paris,
1545, in-8».
IV. Memoriœ nostrœ libri quatuor; Lyon, Jean de Tournes,
1548, in-folio. La latinité de Paradin est ferme et abondante ;
d'après le conseil de ses amis , il s'occupa bientôt de tra-
duire son ouvrage en français, et le publia sous ce titre :
(1) Voy. ï'Epilre dêdicatoire , par Dolet.
(2) Guide serait la traduction de Hegemon , car en grec , Hyy/tuii signifie
guide.
(3) De Claris script. Cabilonensibus , pag. 124.