page suivante »
VIEUX MOTS LYONNAIS I59
FIOLER (se), pour boire avec excès, s'enivrer. Ce mot
vient-il de fiole, flacon, bouteille ? Ou vient-il de fiolai,
mot patois qui veut dire sifflet ? On dit vulgairement siffler
une bouteille.
FLA. — Pour souffle, haleine, respiration. Un fia em-
poisonné. Racine iflatus.
FLÊME. —Pour paresse, corruption du mot flegme : avoir
la flême, ne pas avoir envie de travailler.
FLÈNE. — Pour taie : fient d'oreiller,
FLOTTE. — Pour écheveau, une flotte de fil, de soie. —
Dans un autre sens, et par extension du mot français flotte,
qui signifie un grand nombre de vaisseaux, il désigne un
grand nombre de personnes : ils étaient là toute une flotte.
FRICOT. — Tout ce qui n'est pas pain ou légume, tout
ce qui est viande apprêtée de n'importe quelle façon est
du fricot : mange du pain avec ton fricot.
FRISSURE et même FRISURE.—Pour fressure; pris ensemble,
le cœur, la rate, le foie et les poumons forment la frissure
d'un animal ; cette expression est généralement employée
pour le veau : une frissure de veau. — Souvent aussi il est
employé pour fraise, membrane plissée qui enveloppe les
intestins du veau.
FROID. — Expression pittoresque dans la locution : être
en froid, pour battre froid : nous sommes en froid, c'est-Ã -
dire nos relations sont moins bonnes.
FROUILLE. — Pour fraude. — La frouille revient à son
maître, proverbe de jeu pour dire que la fraude, la trom-
perie, ne profite pas. — A remarquer que ces noms en
ouille indiquent toujours quelque chose de mauvais : bas-
souille, gabouille, fripouille, gribouille, niquedouille.
ÇA suivre.) Ad. VACHET.