page suivante »
VIEUX MOTS LYONNAIS r 49
BENNOT. — Petite benne employée pour la vendange.
BERTE. — Pour boîte au lait, récipient en fer-blanc qui
contient habituellement quatre ou cinq litres de lait.
BEURLER. — Pour crier, harmonie imitative. Beurler
comme un veau.
BICHET. — Mesure pour les grains en usage dans plu-
sieurs provinces. Le bichet lyonnais étaitde 34 livres environ.
BICHERÉE. — Mesure agraire; elle représente, suivant
les uns, la contenance de terrain que peut ensemencer un
bichet, et, suivant les autres, la contenance de terrain qui
peut rendre un bichet de grains. Malgré cette variabilité, la
bicherée lyonnaise répond à 12 ares 93 centiares.
BLETTE. — Pour bette, légume, plante potagère, dont la
betterave est une espèce.
BOBE. — Pour moue; harmonie imitative, grimace de
mécontentement faite en allongeant les lèvres.
BOUCHARDE. — Pour herpès, petite inflammation sur la
lèvre, suite d'un refroidissement, d'une fièvre, d'un rhume.
BOUGEON. — Pour remuant; vient de bouger : un enfant
bougeon.
BOUTEROUE. — Mot ancien pour borne protectrice des
portails contre laquelle butent les roues d'une voiture.
BOURDIFAILLE. — Pour désordre : dans cette maison
tout est à la bourdifaille. Pour nous le mot représente bien
la chose, mais il est difEcile d'en indiquer l'origine ou la
racine.
BOUTASSE. — Pour mare : puiser de l'eau à la boutasse.
BOUAME. — Pour câlin, caressant, hypocrite : faire sa
bouâme; ce ne sont que des bouameries.
BOULIGUER. — Pour remuer, agiter : dans les chemins de
fer, on est tout bouligué.
BOYES. — Pour boyaux, entrailles. Il est assez fréquent