page suivante »
49-1 1HAGMENT
Mas ceste les ma bien lavés vassés ; mais celle-ci me les Ã
Etrassuiésà ses chevox. lavés et essuyés avec ses c h e -
Ses repentement est moût beau veux, et son repentir est très-
Et si me siet et me plet bien. beau ; ce qu'elle a fait me plaît
par-dessus toutes choses. Aussi
Ceu quelle a fet sus toute rien ;
je lui pardonne tout le mal
Or, li pardoing tous ses méfiez
qu'elle a pensé et dit et fait. »
Quella pansés etdîz et fez. Judas Iscariote , entendant ces
Quant Judas Cariot sentent, paroles, s'émut de colère et r é -
Par yre respont cruelement : pondant avec dureté : « Sei-
Sire, dit-il, y mest avis gneur, dit-il, il m'est avis que si
Que se ces oignemens fust pris, ces parfums répandus sur vos
Quele vous a mis sus vos piez, pieds eussent clé vendus et que
Et fut vendu et exploitiez le prix en eût été donné aux
p a u v r e s , cela eût jpieux valu
Et puis aux poures gens donnés,
que de les employer inutile-
Mieux fust que il fust ci gaste,
ment, car ils étaient dans toute
Car moût estoit et bon et frès,
leur qualité, et maintenant ils
Mas oui est petit conques. sont sans valeur. » « J u d a s , r é -
Judas, dit Diex moût doucement, pliqua Dieu avec douceur , lu
Tu auras asez poures gent, auras toujours des pauvres Ã
Des poures gens assez auras, soulager, si lu veux leur faire
Et si tu veul bien leur feras ; du b i e n ; mais moi, je ne serai
Mas moy nauraiz vous pas tout dit. pas toujours avec vous; car un
Par km de vous serai trais de vous me trahira et me li-
vrera aux Juifs. » Ce qu'eu-
Et ungs de vous me traira,
tendanl Judas Iscariot, le traître
Et aus Juis me baillera.
feint encore, mais se dit à part
Quant Judas Cariot l'entent, soi : « Vous l'avez dit, je vous
Pour un petit dure nefent, crois. »
A soi a dit tout quoiement :
Mas, lavez dit, je vous créant...
Alors Judas quille Jésus, et,
s'en allant au même instant,
Avec Jhu plus ne demeure, vient trouver les Juifs ennemis
Ains sen ala en ycele heure, de Dieu : « Que me donnerez-
Àus Juif vint et à la gent, vous, leur dit-il, si je vous livre
Qui Diex namoient de néant,
Dite à moy, fet il à délivre,
Que me donrez, si je vous livre