page suivante »
CHAZAY-D'AZERGUES EN LYONNAIS 249
et s'en porrait ensuir pluseurs grands périlz et inconvei-
niens se par [faulte de] sur ce porveoir de remèdes gra-
cioux et convenables mêstremant que ou pays assez prés du
dit châstel et forterece sont pluseurs noz enemis Engloys et
autres tant à Cariât (Auvergne) comme ailleurs, qui la dicte
vi[lle...] et châstel porroyent prendre et occuper, se faulte
d'y avoir bon guet et garde, que Dieux ne voille ! Si comme
ils dient, si nous ont humblement supplié que suite leur
volian por[ter...] remède.
Pourquoy nous, considéré ce que dit est, te mandons et
pour ce que les dictes villes et les habitans d'ycelles sont de
ta châtellenie, commetons si mestier (besoin) est que se
appelés c ont à appeler pour davant toy au dict lieu de
Chasey. Il te appert des choses desurdictes contreins et fay
contraindre les habitans des dictes villes et chascou d'eulx
vigorousement et • fere gait et garde en la dicte ville,
châstel et forteresce de Chasey; talement que aucun do-
mage, péril ou inconvénient par deffaut de gait ou de garde
non vignet à nous aux dis re[ligious au détriment de la
chouse p]ublique ne au pays et en cas d'opposicion... fay
aux parties ycelles oyes sur les chouses desur dictes bon et
brief complissement de justisse; car ainsi nous plaît-il être
fait; [en faveur des diz] religious l'avons outroyé et ou-
troyons de grâce spéciale par cest présentes nonobstant quel-
conque ordenances faicte ou à faire et cette subretices im-
petrées ou à en empêtrer à ce contrayres.
« Donné à Paris le XIe jour d'avril l'an de grâce mil trois
cent soixante dix huit (1379) et de notre règne le quin-
zième, avant Pâques. Es requestes de l'hôtel de J. de Luz. »
Nous ne voulons pas donner la traduction littérale de
la partie latine de la charte, nous craindrions d'ennuyer
nos lecteurs, mais nous essayerons d'en reproduire une
N° 3. — Avril 1890 l8