page suivante »
EMPLACEMENT DE CULARO. 277
rai qui devait amener des troupes de la Gaule, il n'en est jamais
question ni dans les lettres de Plancus, ni dans celles de Cicéron,
ni dans aucun document contemporain.
Cularo est indiqué dans la Table théodosienne ou Carte de
Peutinger sur une route de Briançon à Vienne. Seulement ce
nom est défiguré ; il est écrit Culabone pour Cularone. Voici la
désignation des villes et des distances telles qu'elles sont indi-
quées sur la Carte de Peutinger :
Briançon . . . Brigantio.
Stabatione . . . . VIII milles romains.
Durotinco VI! id.
Mellosedo X. id.
Castorissium . . . V id.
Culabone X!I id.
Morginno XII1I - id.
Tureciono XIIII id.
Vienne . . . Vigenna XV id.
Ces distances ne peuvent, il est vrai, fixer l'emplacement de
Cularo sur l'emplacement actuel de Grenoble; elles marquent
quarante-deux mille pas romains de Cularo à Brigantio, tandis
que la distance de Briançon à Grenoble est beaucoup plus con-
sidérable. Mais cette carte routière qu'on appelle Table théodo-
sienne nous est parvenue dans un tel état de mutilation et tel-
lement dénaturée par les copistes, qu'elle fourmille d'erreurs,
surtout pour ce qui concerne les distances. Cependant, on peut
déjà conclure du tracé de la Table théodosienne que Cularo était
situé entre Vienne et Briançon.
Il faut tenir compte de cette remarque faite par Walckenaër :
« Dans un grand nombre d'itinéraires, dit-il, les copistes ont
quelquefois accompagné le chiffre qu'ils transcrivaient d'une
indication erronée. Quelquefois le chiffre indiqué comme étant
des milles exprime réellement des lieues et celui qui est donné
comme des lieues représente des milles. Par la même raison,
une distance isolée en lieues gauloises se trouve quelquefois
intercalée au milieu d'un itinéraire en milles romains ou une