page suivante »
LES BÉNÉFICES DU CHAPITRE DE SAINT-JEAN 421
la vigni & per lo boc del rochet, afîs jota la vigni Peronella Delafont, v d. for,
& los & vendes.
3. Item, Matheus Gaieyrons per fa vigni deChaucins, afifa jota la vigni Pero-
nellan Delafont, 1 d. & ob. for, & los & vendes.
4. Item, Johannins Delchans per fa vigni de Chaucins, afifa jota la terra Hogun
Guichon & jota la vigni auz hers Johan Lou, iij d. for, & los & vendes.
5. Item, Hugos Guichons per lo vero (1) de Chaucins, afis jota la vigni Johan
del Chans & jota la terra del dit Johan del Chans, & qui eft fi mullier, ij d. for,
& los & vendes. Item per la m[ai]fon & per lo curtil, afis enfemblo jota la maifon
& lo curtil dit Boyfon & jota la vi publica, ij d. & ob. for, &. los & vende*.
6. Item, Jaquemez li Abbes, per los hers Hogun al Abe fon frarou, per lo vero
qui fut Eftient del Chans & per autro vero qui fut a la fil: Johan Delidun, afis
jota la vigni Hogun Fabro & jota la vigni Johan del Chans, ij d. for. Item per la
terra de la Chavanoteri, afifa jota la terra German Labe & jota la vigni Guillermet
Lou, & per fey, feins partiade fos nevous (2), 1 d. &pod. poff. for, & los & vende*.
Item p«r fos nevus, per la vigni de Chaucins afifa jota la vigni Guillermet Lu &
jota la vigni Marietan moyllier Bertet Meyllier, 1 d. & pod. for, & los & vendes.
7. Item, Guillermet Lus per fa vigni de Chaucins, afifa jota la vigni Jaquemet
Labe & jota la vigni a la fili Guillermet Seguin (3), ij d. & ob. for, &los & vendes.
8. Item, Marieta moyllier Bertet Meyllier, per fa vigni de Chaucins, afifa jota la
vigni German Labe & jota la vigni Guillermet Lu, iij d. ob. & pod. for, & los &
vendes. Item, per autra vigni de Chaucins & qui fut efchangia a Jaquemet Labe (4),
afifa jota la vigni de la diti Marieta & jota la vigni German Labe, 1 d. & pod for,
& los & vende*.
9. Item, Elienz Boyfons, per fa meifon & per fa terra, afis enfenblo vers la font
& jota la meifon & la terra Hogun Michon & jota la terra del dit Etient, iij d. for,
& los & vendes.
10. Item, Loreuz Delidum, per lo planter & per la terra de Chaucins, afifa jota
la terra Johan Defarges & jota la terra & lo planter Hogun Delidum, dime poyfa
(1) Sauflaie, aunaie (?) Cf. Ducange Gl. Veruhia, falicetum ut videtur Gt\\. Sauflaie, & cette phrafe
d'un acte de 1511, citée par Ducange : « Plus unam fauliam five verube fimul contiguis .. » En v. franc.
veruque lignifie branche de faule ou d'aune : « Un petit bâton de veruque de quoy le fuppliant touchoit fon
beftail. • (Litt. remifl". ann. 14-67, citée par Duc. Eodem v°.) Dans les patois de la Suifle Romane verrau
Lignifie bouleau, aune ou verne. (Glojfaire au patois de la Suifle Romande, par le doyen Bridel. Lau - •
fanne, 1866.)
(a) C'eft-à -dire : fans ce qui eft dû pour les p ofleflîons de fes neveux, dont il était vraifemblablement le
tuteur.
(3) La vigne qui appartient à la fille de Guillermet Seguin. Cette façon de parler eft encore en ufage
dans les patois de notre région, où l'on dit couramment : l'homme d la Marieta pour le mari de la Mariette •
(4) Qui fut donnée en échange à Jaquemet Labé ; littéralement : échangée à Jaquemet Labé.