page suivante »
204 LA REVUE LYONNAISE
3° La finale du nom est en I toutes les fois qu'elle est précédée
d'une liquide ou d'une nasale qui s'est mouillée (c'est-à -dire de /
mouillée ou de gn) en patois pour une cause quelconque, et quelle
que soit d'ailleurs l'étymologie :
illa = «lli (xme siècle), elle ( i ) ; Briscflilli, vagabond ;
Narz'c(u)la = nan'lli, naseau; Trolli, tourteaux oléagineux;
Cormc(u)la = corm'lli, crossette de Borlli, espèce de serpent ;
vigne ; Vittî'lli, joue;
Lent;'c(u)la = lintt'Ui, lentille ; Lz'gnum = l«'gni (xiv siècle), bois;
Tn'clVi)la = tr«'lli, treille; Ital. cagna = cetgni, paresse ; »
Buti'c(u)la = botî'lli, bouteille; De caro = carogni, terme injurieux ;
Quaqu(i)la = côlli, caille ; Prov. gaunha = gjgni, joue ;
Cramac(u)la = crema/lli, crémaillère; Du sax. tan(?) = dagni, tige de chanvre;
Moralli, coussin sur le front du bœuf; De manum = mogni, force musculaire ;
Du vx. fr. behorder = bourdiffaz'lli ; De pz/gnum = pogni, sorte de gâteau ;
assemblée tumultueuse; De marga = margagni, boue épaisse.
4° La finale du nom est en I toutes les fois qu'en patois elle est
précédée du groupeIR, (peu importe d'ailleurs l'origine de ce groupe,)
et que I y représente une voyelle ou un yotte :
Ira = z'ri (xme siècle), colère; Bucataria = biiyand/ri, lavandière;
Lî'gerim — Leiri, Loire; De taxum = tonri, tanière ;
Qra = «ri, cire ; De clflvum = chavnilliri, percerette ;
Congeriem = conzm, amas de neige ; De a