page suivante »
3I8 BERNARD SALOMON
tailleur d'histoires excellent ( i ) ; nous avons décou-
vert qu'il a signé de ses initiales un des bois de la
plaquette des Hymnes du Temps. Le Temps, le Jour
et la Nuit, les Mois et les Heures, sont figurés par
des compositions allégoriques. Le mois de septembre
est représenté par une femme qui porte une corbeille
de fruits sur la tête et une balance au bras droit ; la
lettre B est gravée sur le plateau le plus bas et la
lettre S sur le plateau le plus élevé. Ainsi, dans le
même petit livre, le dernier de l'oeuvre, Jean de
Tournes a fait honneur ouvertement de l'invention Ã
Bernard Salomon et celui-ci a taillé dans le bois ses
initiales B. S. Ce n'est pas la seule signature que nous
ayons remarquée : il est facile de lire, à gauche,
au bas, le monogramme B S sur la jolie vignette de
la Nativité dans les Figures du Nouveau Testament (2).
Il y a eu entre l'atelier ou le groupe de tailleurs
en bois dirigé par le petit Bernard et les ateliers dans
d'autres villes cette différence que l'atelier lyonnais a
été sous la dépendance directe de Jean de Tournes.
Les bois ont été taillés par plusieurs mains, et par
des mains d'une valeur technique très différente, mais
la conduite et la surveillance du travail ont été assez
étroites pour que l'unité ait été maintenue. Les tra-
ducteurs des dessins ont été toujours tellement fidèles
et bien inspirés et dirigés que le compositeur seul pou-
vait, ayant l'intelligence de son Å“uvre, l'avoir communi-
(1) L'abbé de Marolles parlant des peintres a dit :
« Et le petit Bernard, si délicat en bois. »
(2) Édition de 1554, S. Matt., II. S. Luc, II.