Revue du Lyonnais » série 3 - n°2 ( 1866 ) » pp.398

398                  ORIGINES DE LUGDUNUM.
   Umb, élément dénominateur, exige un commentaire. Il se re-
retrouve, isolé ou composé, dans presque tout le groupe des
langues aryennes : sansc. ubh ou umb, réunir, assembler, ubh-
âu, double, — gr. ox-viu, doubler, marier, àpf-a, les deux —
lat. amb-o, deux ensemble, umb-o, le point central où se rencon-
tre et s'attache la charpente d'un bouclier, d'où les diminut.
omôî7-ieus, i^fak-oç, le n-ombril, le nœud d'un fruit, la clef d'une
voûte, etc. — Lith. abb-u, russ. ob-a, double, géminé — Gaël.
ea&-ar, cymr. aô-er, 06-er (1), confluent, admis par les noms de
lieu antiques, en ab-ar, YAvar-icum des Bituriges ; en 06-er, l'île
Cesambr-e à l'embouchure de la Vilaine (2) ; en a&-us, YHumb-er,
 ce large estuaire formé de la réunion du Trent et (le l'Ouse ; en
 eb-or ou eb-ur, Embr-un, l'iJbor-oduno des itinéraires (3). — Fr.
 hâvr-e— fr. d'oc, ab, amb ; fr. d'oïl, ov-e; patois actuels amb-ei,
 anb-è, omb-é, ensemble, au-ec (4), etc.



    (1) Ober se dit particulièrement en Bréadalbane et en Strathtay, dans
les Highlands.
    (2) Kez-aber, mauvais-hâvre (E. Johanneau, Uém. de l'Acad. celt., V,
170).
    (3) dmb-re, Hwmb-er, Emb-mn, anousvâras primitifs, conservés par la
prononciation locale^
    (4) Langue d'oc, ab devant les consonnes, et am, par la loi des muables
devant les voyelles ; amb aussi devant les voyelles : ab ram ni ab verga
 (Arn. Daniel) « avec branche ni avec tige » ; ab neguna nobia [Livr.
roug. de Montpellier, f 60, an 1291) « avec nulle femme nubile », vian-
das conditas am agras (Traduct. d'Albucasis) « mets préparés avec du
 verjus » ; fossem amb els martirizats [Vie de S. Honorât) « nous fussions
 avec les martyrs ». — Langue d'oïl, ab et sa forme consécutive, ov-e '. ab
Ludher nul plaid nunquam prendrai (Serment de 842) « avec Lothaire
 aucune contestation n'aurai » ; ou-e tei (Livr. des Roys, p. 24) « avec
 toi ». Ove a fait ouec, générateur d'avec :
                    Corne il (ist avec Ysengrin.
             « Comme il s'y prit «DCC Ysengrin. »
                                     Rom, du Ilenart, v. 7519.
   — Patois du midi, wmb-é du Rouergue; amb-ei, amb-é, omb-é, de la