Revue du Lyonnais » série 3 - n°2 ( 1866 ) » pp.259

             INSCRIPTIONS INÉDITES
   TROUVÉES DANS LE VALROMEY*
                      PAR M. GUIGUE.



   Depuis bientôt un mois que j'habite le Valromey, je cons-
tate avec plaisir que ce beau et riche pays, n'a pas encore
été complètement exploré par les archéologues, et consé-
quemment qu'il reste encore beaucoup à glaner. En attendant
un travail d'ensemble sur l'époque gallo-romaine , voici
quelques inscriptions inédites. La première existe a
Machurat, château des MM. Dallemagne, et forme la troisième
marche d'un escalier qui dessert le jardin. La moitié du
texte seulement, dans le sens de la longueur, était appa-
rente. Pour le lire complètement, il a été nécessaire de
déplacer les marches supérieures :
                     DM-ETMISERA[E]
                     MORTAE PERE
                     GRAE INTERC[E]
                    PTO RVFFIO RV
                    FFIANO ANNO
                     RVM XX VEST
                    IAR10 P[ER]ER
                    VDITO P . . . TI
                    TVS. RUFFINV 8
                    FILIO CARI PC
  slux Dieux Mânes et à la mort malheureuse et très-re-
grettable de Ruffim Ruffianus, tailleur d'habits très-habile,
enlevé à l'âge de vingt ans. P... Titus Ruffinus a fait élever
ce monument à son fds chéri.
  Celte inscription a surtout de remarquable les fautes
dont elle est émaillée. La forme des caractères dénote la fin
du IIIe siècle.
  La deuxième est comprise dans le dallage de la maison
Dor, à Vieu :
                          D      M
                         SEX MVR
                          RISEXTIA
                         N PARNE[S]
  Aux Dieux Mânes de Sextus Muras Sextianus, ses
parents.